Programma:

3 Marzo 2006 ore 18.00

Teatro Nuovo via Montecalvario,16 – tel. 081 406062

LA MUSICA E IL TEATRO DEI RAGAZZI NAPOLETANI E BRASILIANI

Presentazione degli spettacoli dei ragazzi delle istituzioni del progetto

6 Marzo 2006 ore 10.00

 Centro Polifunzionale Marechiaro Via Marechiaro, 80 – tel. 081 7690260

INCONTRO PUBBLICO TRA GLI OPERATORI SOCIOEDUCATIVI NAPOLETANI E GLI OPERATORI DEI CENTRI PER L’ADOLESCENZA DEL BRASILE

  14 Marzo 2006 ore 20.30

Teatro Mercadante Piazza Municipio – tel. 081 552 4214

todos nós

tutti noi

Spettacolo collettivo in lingua italo-portoghese

Il Progetto:

Todos Nòs-Tutti Noi vede in questa fase finale la parte pubblica di un percorso, concepito con la consulenza artistico pedagogica del CRIA di Bahia, fatto da laboratori, viaggi, incontri, convegni e rappresentazioni teatrali che ha coinvolto tanti giovani e operatori napoletani e brasiliani che vivono e lavorano in quartieri a rischio sociale dei due paesi. L’arte come strumento di inclusione sociale. In quest’ottica si è svolta negli ultimi anni la collaborazione tra l’Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli e diversi centri brasiliani che lavorano con adolescenti. Laboratori residenziali presso la Casalaboratorio di Cenci e il Centro Mario e Chiara a Marechiaro; i laboratori di educativa territoriale del Servizio per le politiche per l'infanzia l'adolescenza i giovani del Comune di Napoli. Presentazioni di spettacoli dei giovani brasiliani del CRIA di Bahia, spettacoli realizzati collettivamente da adolescenti e operatori napoletani e brasiliani; dibattiti tra operatori dei due paesi: dopo alcune stagioni di attività è andato delineandosi l’obiettivo del progetto. Le attività di scambio nascono come stimolo per la ricerca di nuove metodologie di lavoro. La metodologia brasiliana di articolare reti di dinamizzazione artistico-pedagogiche ha trovato una risposta di grande entusiasmo da parte di diversi giovani e operatori di enti napoletani che lavorano in aree a rischio sociale. L’uso del teatro con adolescenti napoletani può favorire la possibilità di un’adesione partecipe e gioiosa là dove troppo spesso c’è un allontanamento dalle istituzioni. Insieme a un lavoro di autostima e recupero di un’identità culturale cittadina, nella cui ricchezza risiede la possibilità di affrontare difficoltà sociali sempre più evidenti..A partire da Ottobre 2005, sei  associazioni  che lavorano a Napoli con minori in diversi quartieri della città hanno articolato in rete altrettanti laboratori teatrali. Incontri, esperienze residenziali, presentazioni di risultati parziali che sono avvenuti tra i ragazzi  dei vari gruppi hanno facilitato l’integrazione e motivato i giovani collocando il lavoro di ciascuna istituzione all’interno di un movimento collettivo. Nel  Febbraio 2006 è arrivato in Italia un gruppo di operatori e pedagogisti delle istituzioni brasiliane Bagunçaço, Pé no chão e della Escola de Arte di Osasco-San Paolo. Insieme  a un gruppo di giovani del Bagunçaço con un loro spettacolo musicale. Il dialogo con metodologie di altri paesi é uno dei cardini del percorso proposto che, intendendo confrontarsi specificamente con il proprio territorio, vede nell’apertura verso altre realtá la possibilitá di individuare prospettive di lavoro sempre nuove.I giovani e gli operatori napoletani hanno avuto la possibilitá per tre settimane di lavorare e di convivere con i ragazzi e gli operatori brasiliani. Il 14 Marzo verrá presentato al Teatro Mercadante un collage dei risultati dei laboratori realizzati dai giovani e dagli operatori brasiliani e italiani. I ragazzi avranno, cosí, la possibilitá di presentare una sintesi del lavoro svolto durante i mesi del progetto. Il percorso pedagogico, sviluppato attraverso la valorizzazione dell’identitá e del contesto culturale del ragazzo insieme alla stimolazione all’apertura verso altre realtá (l’arte come la cultura di altri paesi), trova il suo naturale esito in teatro. Proprio sul palco il giovane, che troppo spesso soffre di esclusione, puó trovare l´attenzione di cui ha diritto. Creando, cosí, uno spazio pubblico di libertá, dignitá e pari opportunitá che tutti noi vorremmo regola del nostro vivere sociale.
  

Bagunçaço – Salvador – Bahia

Escola De Artes – Osasco –São Paulo

Grupo Pè no chão – Recife

Associazione Il Trifoglio - Napoli

Cooperativa sociale Assistenza e territorio - Napoli

Xenia cooperativa sociale  – Napoli

Fondazione“Monsignor  E.A.Fabozzi” - Napoli

Servizio Politiche per l'Infanzia l'Adolescenza Servizio Educative Territoriali
Progetto Città in Gioco
Laboratorio burattini musica ombre

Progetto Mario e Chiara a Marechiaro
Comune di Napoli

100 CITTÁ per cento progetti per il Brasile – Torino

 Mercadante – Teatro Stabile di Napoli
Nuovo Teatro Nuovo di Napoli